Subspedia https://www.subspedia.tv I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm <![CDATA[Black-ish (4x20)]]> Terapia di coppia per Dre e Bow!]]> Sat, 21 Apr 2018 18:30:34 +0200 <![CDATA[Agents of S.H.I.E.L.D. (5x18)]]> Riusciranno a impedire che Ruby si impossessi del Gravitonium?]]> Sat, 21 Apr 2018 17:50:00 +0200 <![CDATA[Jane The Virgin (4x17)]]> Un season finale che di più sconvolgenti ce ne sono pochi! Ad ottobre (forse) per la nuova stagione che probabilmente sarà l&#039;ultima!]]> Sat, 21 Apr 2018 17:04:47 +0200 <![CDATA[Once Upon a Time (7x18)]]> Da gradi poteri derivano grandi responsabilità! Buona visione :)]]> Sat, 21 Apr 2018 16:57:28 +0200 <![CDATA[Krypton (1x05)]]> Nuovi complotti e nuovi avversari, in questo episodio. Correte a vederlo! - Fedekun &amp; Koaliller]]> Sat, 21 Apr 2018 16:12:43 +0200 <![CDATA[Star (2x13)]]> Tante novità, ma soprattutto tanto hype!]]> Sat, 21 Apr 2018 15:27:51 +0200 <![CDATA[Station 19 (1x06)]]> È il giorno della gara per i capitani, come andrà per Herrera e Gibson? Buona visione, - Elposa]]> Sat, 21 Apr 2018 14:52:53 +0200 <![CDATA[Imposters (2x03)]]> Non c&#039;è un attimo di pace per i nostri Impostori!]]> Sat, 21 Apr 2018 13:04:45 +0200 <![CDATA[Arrow (6x19)]]> Direi che Ricardo Diaz inizia quasi a starmi simpatico... Buona visione!]]> Sat, 21 Apr 2018 11:20:18 +0200 <![CDATA[Superstore (3x20)]]> Non vi dico niente... correte a vedere l&#039;episodio!]]> Sat, 21 Apr 2018 11:05:28 +0200 <![CDATA[Designated Survivor (2x18)]]> Come reagiranno gli americani dopo che avranno ascoltato quello che il dottor Louden ha da dire sul Presidente Kirkman? Buona visione!]]> Fri, 20 Apr 2018 23:31:52 +0200 <![CDATA[Scandal (7x18)]]> Tanti anni fa, quando Subspedia era ancora agli inizi, abbiamo inserito nel palinsesto questa nuova serie di Shonda Rhimes. Ancora ricordo quanto mi sono maledetto per averla presa: parlavano a raffica, tradurre era impossibile, e non parliamo di sincronizzazione. Oggi questo percorso si conclude, e il caso ha voluto che fossi io a revisionare l&#039;ultimo episodio... E credetemi, sto piangendo. Ci sono solo tre ringraziamenti che vorrei fare. Il primo va a tutti i Gladiatori: che voi foste in doppio petto o meno, ogni venerdì abbiamo potuto contare su una schiera di traduttori assetati di giustizia, pronti a rendere onore a questa grande serie. Il secondo va a tutti voi fan, che ci avete supportato fin dal primissimo istante. Abbiamo fatto il possibile per accontentarvi sempre, e speriamo di esserci riusciti al meglio delle nostre possibilità. E l&#039;ultimo, per me più prezioso, va a MQamar, la nostra Miss Pope che ha mantenuto la rotta in questi lunghi anni. Non avrei potuto lasciare a nessun altro questa serie che è sempre stata la &quot;mia&quot; serie, ed è stato un onore e un privilegio tradurre per te e sostituirti ogni volta che ne hai avuto bisogno. Ora, non vi resta che partire per l&#039;ultima avventura. Si va oltre il precipizio. Preparate i fazzoletti, vi serviranno.]]> Fri, 20 Apr 2018 22:34:06 +0200 <![CDATA[Guardians of the Galaxy (3x09)]]> Abbiamo visto che fine hanno fatto quasi tutti, quindi... Che farà Star-Lord con tutte quelle unità?]]> Fri, 20 Apr 2018 21:30:08 +0200 <![CDATA[Mom (5x18)]]> Marjorie crolla e la cosa ha effetti su tutti.]]> Fri, 20 Apr 2018 20:58:23 +0200 <![CDATA[Life in Pieces (3x18)]]> Un&#039;altra settimana di risate con la famiglia Short! Buona visione!]]> Fri, 20 Apr 2018 20:32:38 +0200 <![CDATA[Grey's Anatomy (14x20)]]> Puntata da ridere, con due novità bomba! NB: SOTTOTITOLI COMPATIBILI SOLO CON LA VERSIONE WEB-TBS DEL VIDEO!! Buona visione, - Elposa]]> Fri, 20 Apr 2018 16:42:52 +0200 <![CDATA[The Originals (5x01)]]> Sono passati 7 anni dall&#039;ultima stagione e Hope è decisamente cresciuta. Sembra esserci calma piatta, per ora.]]> Fri, 20 Apr 2018 15:15:11 +0200 <![CDATA[Young Sheldon (1x19)]]> In che modo sarà avvenuto l&#039;incontro fra Sheldon e il suo primo amore, la fisica teorica? Scopriamolo in questo bellissimo episodio!]]> Fri, 20 Apr 2018 15:04:58 +0200 <![CDATA[Ash vs Evil Dead (3x08)]]> Questo episodio sembra un crossover con Stranger Things...]]> Fri, 20 Apr 2018 11:17:46 +0200 <![CDATA[Riverdale (2x18)]]> Una ragazza dai capelli rosso fuoco, un eroe senza macchia e senza paura, la tipica ragazza della porta accanto, e una stronza in cerca di vendetta... Quale musical migliore per il liceo di Riverdale, se non &quot;Carrie: The Musical&quot;? Buona visione!]]> Fri, 20 Apr 2018 08:57:03 +0200